Музыка мыслей

[Homunculus Lab]

"Headin' Home"
Music and lyrics by Will Anderson

Here we are
so far from where we started
from another time
so long ago

продолжение текста на английском

four o'clock,
guess the morning's come
lost the time
when you were rockin',
got to keep on rollin'

Headin' home
wherever we can stay
headin' home
to rock and roll another day
headin' home
if we can ever find our way

But you rolled all over our home and our country
and you rolled all over our hearts and our souls
when you rolled all over our land, took our freedom
it was war

four o'clock,
guess the morning's come
lost the time
when you were rockin',
got to keep on rollin'

Headin' home
wherever we can stay
headin' home
to rock and roll another day
headin' home
if we can ever find our way

But you rolled all over our home and our country
and you rolled all over our hearts and our souls
when you rolled all over our land, took our freedom
it was war

But we'll ride another day

Headin' home
wherever we can stay
headin' home
to rock and roll another day
headin' home
if we can ever find our way

But you rolled all over our home and our country
and you rolled all over our hearts and our souls
when you rolled all over our land, took our freedom
it was war

Вымученный кем-то русский текст

«Путь домой»(перевод)
автор музыки и слов Вилл Андерсон
автор перевода Morgendorffer

Вот и мы
вдали от места старта
из других времён
глядим назад

пять часов,
скоро ночь уйдёт
как те дни
что мы помним,
но беду мы сломим

Путь домой
Пройти его не лень
Путь домой
Чтоб зажигать там каждый день
Путь домой
Если мы сбросим с плеч ту тень

Но наш мир, он там, где наш дом и отчизна
и наш мир, он там, где сердца наши вечно
только мир, тот мир, где мы были свободны
был убит

пять часов,
скоро ночь уйдёт
как те дни
что мы помним,
но беду мы сломим

Путь домой
Пройти его не лень
Путь домой
Чтоб зажигать там каждый день
Путь домой
Если мы сбросим с плеч ту тень

Но наш мир, он там, где наш дом и отчизна
и наш мир, он там, где сердца наши вечно
только мир, тот мир, где мы были свободны
был убит

Но мы его вернём

Путь домой
Пройти его не лень
Путь домой
Чтоб зажигать там каждый день
Путь домой
Если мы сбросим с плеч ту тень

Но наш мир, он там, где наш дом и отчизна
и наш мир, он там, где сердца наши вечно
только мир, тот мир, где мы были свободны
был убит

@темы: музыка мыслей

Comments

[MirkR]

*нервный смех* переводил гугл?))))

[Homunculus Lab]

MirkR, написано, что переводчик. Но меня тоже разорвало от смеха. Выложила, чтобы общий смысл передать нечитающим по-буржуйски.